An authentic cooking experience runs in a working family kitchen, not a demonstration room. How to tell the difference before you book, and why it matters.