A couples cooking class in Sri Lanka costs 4,000 to 9,000 rupees per person. Where to book it, morning or afternoon, and what you cook together.