A seafood cooking class in Galle should begin at the morning market. What to learn, why ambul thiyal matters, and how to spot a class worth booking.